-
翻訳・英語
メッセージを読み取ることと、メッセージを伝えることに全身全霊を込める
一流の翻訳家の訳文を原文と比べて読むと、ううむ、さすが・・・と唸ることがままある。 近年、AIの発展が著しく、翻訳者の仕事はコンピューターに取って代わられると言われているが、原文の形だけからは、ちょっと出てきそうにないプロ中のプロの訳文をみる... -
ランニング雑感
横浜マラソンのタオルが届いたぽ
こないだ中止になった横浜マラソンの出走記念タオルが届いた。 写真はこちら。じゃん! 上は2015年の第1回大会でもらったタオル。下が今回のやつ。 今回のは、横浜の街並みを象徴するいろいろな建造物が青いシルエットになっていて、なかなかカッコ良い。 ... -
健康
健康診断:肝臓の諸数値が大幅悪化、年末年始禁酒へ
11月4日に受けた健康診断の結果が、昨日、郵送されてきていた。 ダメっ子はいつも、肝臓の数値の中でもγGTPが高くて、過去7年間に受けた血液検査では、1回を除いて全て基準値を上回っている。 最近はオーバートレーニング症候群からの回復を目指して、お酒... -
練習メニュー
やっぱりジョグが大事
23日は仕事の都合で大田原マラソンを欠場したが、夕方には時間ができたのでキロ5分弱のペースで20キロ走ったところ、右のふくらはぎと左の臀部を痛めてしまった。 24日は、患部に湿布を貼りゲーターを履いて一日過ごしたら、結構、具合が良くなった。 そこ...