ダメっ子– category –

こんにちは、ダメっ子のぴぴおです。 この間、LCCのエアアジアで航空券を取ろうとしたら、かなりの苦戦を強いられた。 今回はその顛末を振り返り、大きな問題が解決した経緯をシェアする。 【マレーシア旅行を計画、航空便はエアアジアに】 ダメっ子は、息...

こんにちは、ダメっ子のぴぴおです。 ダメっ子はウォールストリート・ジャーナル（WSJ）の電子版を購読していて、よく英語版の記事の音声読み上げ機能を利用している。 イギリスのEconomist誌では、プロが読み上げた音声を聞くことができるが、WSJは機械音...

こんにちは、ダメっ子のぴぴおです。 最近、他の人の翻訳をチェックすることがときどきあるのだが、多くの人の訳し方に問題があると感じる単語がある。 その一つがpeerだ。 まず言葉の定義から確認すると、基本的な意味は以下の通りだ。 (社会的に)同等の...

こんにちは、ダメっ子のぴぴおです。 以前、快活CLUBのジム「FiT 24」のビジター利用制度を試したという記事を書きましたが、その後、制度が大幅に変更され、使い勝手やコスパも大きく変わったので、現行制度での利用方法を説明することにします。 ビジタ...