翻訳・英語– category –
当ページのリンクには広告が含まれていることがあります。
-
翻訳・英語
PASORAMA復活!!
Windows 10のアップデートのあと、電子辞書に接続できなくなっていたPASORAMAが復活した。 また同様のことが起こったときのために、備忘録として復旧手順の記録を残しておく。 ちなみに電子辞書(DAYFILER)の機種はDF-X10001。Windows 10は64ビット版。 ... -
翻訳・英語
Kindleを使った翻訳学習法
翻訳の最も効果的な学習方法の一つは、優れた翻訳を原文と照らし合わせて、その翻訳技術をまねることではないだろうか。 それをするのに効果的なツールがある。Kindleだ。 Kindleのメモ機能を使って、訳文を原文に書き込んでいくのだ。 用意するツールは、... -
翻訳・英語
翻訳フォーラムのレッスン7「述語から読む・訳す」に参加
10月1日(日)は、相模原で東日本ハーフマラソンの10キロの部に出場した後、池袋に行って13:15から始まる翻訳フォーラムの勉強会に参加した。 11時頃までレースを走ったあと、軽くダウンとストレッチをして、着替えて、おにぎり1個食べて、相模原駅にダッ... -
翻訳・英語
翻訳ペースがアップ-意識の持ち方がポイント
このところ、ダメっ子の翻訳(英日)のペースが上がっている。以前の自分が「標準」とみなしていたペースの2倍に達することもある。 今までもそのくらいのペースで訳せることはあったが、長く続けられなかったので、1日全体で見ると、あまり処理量は伸びな...