翻訳・英語– category –
当ページのリンクには広告が含まれていることがあります。
-
翻訳・英語
Kindle Fire HD 10でPDFを読んでみた
ダメっ子は以前、PDFの資料を読むためにKobo Aura Oneを買った。 このブログで簡単なレビューを書いたように、まずまず満足していたのだが、いつも読む資料は、そのレビュー記事で例として挙げた文書よりもだいぶ字が小さくて、やっぱり読みづらい。 そこ... -
翻訳・英語
映画「マネー・ショート」を見始める:そのタイトルは何よ?
英語の勉強のため、amazonビデオで映画「マネー・ショート」を購入して見始めた。 この映画、リーマン危機を扱ったマイケル・ルイス作のノンフィクション、”The Big Short”が原作。原作は邦訳も出ている(「世紀の空売り」東江一紀 訳)。 で、初っぱなか... -
翻訳・英語
メッセージを読み取ることと、メッセージを伝えることに全身全霊を込める
一流の翻訳家の訳文を原文と比べて読むと、ううむ、さすが・・・と唸ることがままある。 近年、AIの発展が著しく、翻訳者の仕事はコンピューターに取って代わられると言われているが、原文の形だけからは、ちょっと出てきそうにないプロ中のプロの訳文をみる... -
翻訳・英語
楽天Kobo Aura ONEを買ったよ!
ダメっ子はかねてよりPDFの資料を読むためのデバイスを探していた。 そこで候補に挙がった端末が新型Kindle Oasisと楽天Kobo Aura ONEである。 条件は、目が疲れないE-Inkの画面を採用していることと、画面が大きいこと、挙動が比較的速いことである。 上...