-
ランニング雑感
10月のまとめ:レース3本に出場
早いもので、もう11月。今年も残すところあと2ヵ月。 ここで、オーバートレーニング症候群とケガからどこまで回復してきたのか、10月を振り返ってみることとする。 1. 体の痛み 連続走をやめた6月初めの時点で主に痛かったのは、①左の大臀筋とハムストリ... -
ランニング雑感
横浜マラソン2017 は行われていた!-歓喜の復帰後初フル完走!!
この間の日曜は台風の接近に伴い、横浜マラソンが中止になった。ランナーの間では、この話題で持ちきりだ。 同じ日に水戸黄門漫遊マラソン、手賀沼マラソン(ハーフ)、しまだ大井川マラソンが開催された一方で、横浜マラソンは前日の夕方5時頃には早々に... -
ランニング
横浜マラソンの受付に行ってきたよ→まさかの中止!!
いよいよ明日は、ケガから復帰後初のフルマラソンとなる横浜マラソン!! 当選したときは、走れるまで体調が戻るか分からなかったけど、どうにか走れそう。 でも、タイムを狙って一生懸命走ることは、まだフルではとてもできないから、ファンランで行く。 ... -
翻訳・英語
Kindleを使った翻訳学習法
翻訳の最も効果的な学習方法の一つは、優れた翻訳を原文と照らし合わせて、その翻訳技術をまねることではないだろうか。 それをするのに効果的なツールがある。Kindleだ。 Kindleのメモ機能を使って、訳文を原文に書き込んでいくのだ。 用意するツールは、...